HTML-Entities

[mbucher]

Ich sollte aus einer Datei daten auslesen, die auch Umlaute enthalten. Diese Daten werden in eine XML-Datei geschrieben und nachträglich mit XSLT in eine HTML-Datei geschrieben. Was ich habe sind die Hexa-Werte. So bekomme ich für das Zeichen "ü" den Wert 00FC. In der HTML-Datei sollte &#xOOFC schlussendlich erscheinen, um korrekt dargestellt zu werden. Wenn ich beim Schreiben von XML das Zeichen & angebe, schreibt er mir & und genau das sehe ich danach in der HTML-Datei. Und, die Darstellung von Umlauten scheitert.

Nun, wie macht man das?

Danke

 

[SlaterB]

wenn XSLT dafür verantwortlich ist, dann entweder
1.
XSLT umkonfigurieren, dass es das nicht mehr tut (andere XSL-Datei oder so, genauer kann ich es nicht sagen )
2.
XSLT nicht verwenden, selber transformieren
3.
Datei nachträglich bearbeiten

 

[mbucher]

Ich habe micht für die nachträgliche Bearbeitung der Datei entschieden (wohl oder übel). Nun, jetzt kommt folgendes Problem:

Die Datei wurde in UTF-16 geschrieben. Ich möchte jede '&'-Sequenz durch '&' ersetzen. Leider finde ich niergendwo eine solche Sequenz! Im Debug-Modus habe ich gesehen, dass nach jedem Zeichen noch ein zweites (nicht darstellbares) Zeichen kommt (vermutlich das zweite Byte!). So funktioniert meine replaceAll irgendwie nicht.

public static void replaceHtmlEntities(String fileName) throws IOException
{
    String oldPattern = "&";
    String replPattern = "&";

    String line = null;
    StringBuffer sBuffer = new StringBuffer();

    FileInputStream fis = new FileInputStream(fileName);
    BufferedReader bReader = new BufferedReader(new InputStreamReader(fis));

    while ((line = bReader.readLine()) != null)
    {
        line = line.replaceAll(oldPattern, replPattern);
        sBuffer.append(line + "\n");
    }

    bReader.close();

    BufferedWriter bWriter = new BufferedWriter(new FileWriter(fileName + ".html"));
    bWriter.write(sBuffer.toString());
    bWriter.close();
}

Sehe nicht ganz durch!

 

[SlaterB]

vielleicht beim InputStreamReader das richtige Encoding angeben
InputStreamReader UTF-16 - Google Search

 

[mbucher]

Das hat jetzt funktioniert. Vielen Dank.