Du verwendest einen veralteten Browser. Es ist möglich, dass diese oder andere Websites nicht korrekt angezeigt werden. Du solltest ein Upgrade durchführen oder ein alternativer Browser verwenden.
Hängt von der TableCellRendererComponent ab.
Standardmässig (JLabel) geht es z.B. mit "<html>".
Bei einer JTextArea (eigener TableCellRenderer) geht es mit setLineWrap(true).