Auslesen UTF-8 Datei

[Jensch]

Hallo,

ich versuche mich gerade daran, eine UTF-8 Datei auszulesen, und zwar so:

                FileInputStream fis = new FileInputStream("c:/testutf8.txt");
                InputStreamReader isr = new InputStreamReader(fis, "UTF-8");
                BufferedReader brr = new BufferedReader(isr);
                System.out.println(brr.readLine());
                brr.close();

Die Text-Datei habe ich mit Notepad erstellt, ich hab's aber auch mal mit Ultraedit probiert - beides mal als UTF8 gespeichert, sieht im HEX auch gleich aus (s.u.).

Nun zur eigentlich Frage: Bei der Ausgabe der gelesenen Zeile steht immer ein ? vor dem eigentlichen Inhalt. Andere CharSets haben zum einlesen auch keinen Erfolg gebracht. Muss man das Fragezeichen von Hand abschneiden?

HEX sieht meine Datei so aus: FF FE 53 00 E4 00 67 00 65 00
(Heisst einfach Säge )

Was ich auch nicht ganz verstehe: Wenn ich mit einem OutputStreamWriter das ganze da oben umdrehe und die Datei aus Java schreiben, fehlen die beiden FF FE Bytes am Anfang bzw. die 00-Bytes......

Gruss, Jens

 

[Roar]

das heisst Säge?
UTF-8 kentn aber keine umlaute. versuchs mal mit Baum
sonst weiß ich nix

 

[meez]

... Andere CharSets haben zum einlesen auch keinen Erfolg gebracht....
Gruss, Jens

Zum Auslesen....

 

[Jensch]

Danke für die hilfreiche Belehrung, jetzt weiss ich auch endlich wie man das nennt... :wink:

Zu dem Problem mit dem AUSLESEN, dass ich mittlerweile gelöst habe:
Das Fragezeichen ist kein Fragezeichen, sondern die FF FE Sequenz am Anfang, also die byte order mark. Warum die beim AUSLESEN auch mit einem anderen Charset nicht verschwindet (UTF16BE oder LE) weiss ich nicht, auf jeden Fall wurde die eben als ? ausgegeben. Ich versteh auch nicht ganz, warum Notepad den byte order mark setzt, wenn man was als UTF-8 abspeichert, auf jeden Fall war das mein Problem.