Anmerkung am Rande: Für solche Aktionen sollte man lieber einen ActionListener an das Textfeld hängen, als einen KeyListener. Der ActionListener ist extra dafür da. Macht mit Sicherheit ein paar Unterschiede, zum Beipiel beim Thema Accessibility.
Ebenius