Verschachtelte Arrays

Hallo allerseits,

Ich habe ein Problem beim Initialisieren eines 2D-String-Arrays, in dem ein weiteres 2D-String-Array abgelegt werden soll und hoffe, dass mir nach langer erfolgloser Info-Suche im Netz hier jemand helfen kann.
Mein bisheriger Versuch sieht schematisch so aus:

String[][] myStringArray={
                           {"str0",{{"str000","str001"},{"str010","str011"},{"str020","str021"},...}}, 
                           {"str1", {{"str100","str101"},...}},"str2" usw.
                         };

Bezwecken will ich damit, dass innerhalb von myStringArray jeweils einem String (z.B. "str0") ein 2D-Array zugeordnet wird, das je Index der ersten Dimension 2 weitere Strings enthält (z.B "str000" und "str001").
Leider bekomme ich mit obiger Klammerung vom Compiler den Fehler 'illegal initializer for java.lang.String'

Was mache ich falsch?

Meine zweite Frage: Wie komme ich wieder an die Strings innerhalb des internen 2D-Arrays heran, wenn die Initialisierung dann mal klappen sollte?
Funktioniert es etwa hiermit:

 
String[] tmpArray=new String[2];

for(int i=0; i<myStringArray.length; i++)
{
    for(int j=0; j<myStringArray[i].length; j++)
    {
        tmpArray = myStringArray[i][1+j];
    }

    System.out.println("Dem String " + myStringArray[i][0] + "wurde folgendes zugewiesen: ");

    for(int k=0; k<tmpArray.length; k++)
    {
        System.out.println(tmpArray[k]);
    }
}

Ich danke euch für eure Antworten.

Gruß: Ramon[/code]

[Beni]

Ich hab zwar immer noch nicht ganz verstanden, wie das funktioniert, aber:

Ein String[][] erwartete genau eine solche Struktur:
{{str00, str01},
{str10, str11, str12}}

Da ein String[] auch ein Object ist, könnte es vielleicht gehen, wenn anstelle von String[][] Object[][] schreibst.
Sofern du dabei nicht den Überblick verlierst , kannst du zu gegebener Zeit einen Cast rückwärts machen.

Vielleicht würde es sich aber auch lohnen, eine neue Klasse zu schreiben, die ein paar Strings aufnimmt?

Vielen Dank an Beni!
Die Idee mit dem Object-Array statt einem String-Array ist die Lösung. Damit ist dann wohl auch das Problem des späteren Zugriffs auf den Inhalt des internen Arrays aus der Welt geschafft.

Gruß: Ramon